외국 거래처 사과 방문 미팅 시 영어 대화 표현, 정중한 사과 메일 예문 추천 BEST 20

 

[미리캔버스 JASONHAYS]

 

외국 거래처와 일하다 보면 갑과 을의 관계에서 을의 경우에 있을때가 많습니다. 

갑을을 떠나서 잘못에 대한 용서를 구하거나 사과를 해야할 경우도 있지요. 

미팅을 하면서 정중한 사과를 할때 자주 사용하는 표현 20개를 추천드립니다. 

그리고 아래 쪽에는 메일에 쓸수 있는 표현 20개도 같이 준비했습니다. 

 

 

[미드저니 JASONHAYS]

 

1. "Before we start, let us first express our sincere apologies for the oversight."

  "우리가 시작하기 전에, 먼저 실수에 대한 우리의 진심 어린 사과를 표하고 싶습니다."

2. "Let's begin by acknowledging that we've made a mistake, and we're truly sorry."

  "우리가 실수를 저질렀다는 것을 인정하며 시작하겠습니다, 그리고 우리는 정말로 죄송합니다."

3. "We deeply regret our error, and we thank you for your patience as we work through this issue."

  "우리는 실수를 깊이 후회하며, 이 문제를 해결하는 동안 귀하의 인내심에 감사드립니다."

4. "As we go into this meeting, please know that we sincerely regret any trouble caused and appreciate your understanding."

  "이 회의를 진행하는 동안, 우리가 일으킨 어떤 문제에 대해서도 진심으로 후회하며 귀하의 이해에 감사드립니다."

5. "We'd like to start off by expressing our deepest apologies for the inconvenience caused."

  "우리는 불편을 일으킨 것에 대해 가장 깊은 사과를 표하면서 시작하고 싶습니다."

6. "Before we discuss this further, we want to extend our sincere apologies for any trouble we've caused."

  "이것을 더 자세히 논의하기 전에, 우리가 일으킨 어떤 문제에 대해서도 우리의 진심 어린 사과를 드리고 싶습니다."

7. "We understand that we have let you down, and for that, we are extremely sorry. We're here to make things right."

  "우리가 실망시켰다는 것을 이해하고, 그러한 점에 대해, 우리는 매우 죄송합니다. 우리는 상황을 바로잡기 위해 여기에 있습니다."

8. "We sincerely regret the inconvenience that we've caused. We're dedicated to making things right and appreciate your patience."

  "우리가 일으킨 불편을 진심으로 후회합니다. 우리는 상황을 바로잡는데 헌신하고 있으며 귀하의 인내심에 감사드립니다."

9. "Our first priority is to address this issue and we're sorry for any disruption we've caused."

  "우리의 첫 번째 우선 순위는 이 문제를 해결하는 것이며, 우리가 일으킨 어떤 혼란에 대해서도 죄송합니다."

10. "We're here today to address our mistakes and sincerely apologize for any inconvenience we've caused."

  "우리는 오늘 여기에 있어서 우리의 실수를 인정하고, 우리가 일으킨 불편에 대해 진심으로 사과하고자 합니다."

11. "As we begin this meeting, we want to extend our deepest apologies for the problems our mistake has caused."

  "이 회의를 시작하며, 우리의 실수로 인한 문제에 대해 가장 깊은 사과를 드리고 싶습니다."

12. "We understand that our actions have had an impact on your operations and we sincerely apologize."

  "우리의 행동이 귀하의 업무에 영향을 미쳤음을 이해하며, 우리는 진심으로 사과드립니다."

13. "We want to acknowledge our mistake upfront and assure you that we are working to rectify it. Please accept our apologies."

  "우리는 처음부터 실수를 인정하고 바로잡기 위해 노력하고 있다는 것을 보증하고 싶습니다. 사과를 받아주세요."

14. "We're sorry for the inconvenience our actions have caused. We are dedicated to resolving this situation."

  "우리의 행동이 초래한 불편에 대해 사과드립니다. 우리는 이 상황을 해결하는 데 전념하고 있습니다."

15. "Before we proceed, we would like to express our sincere regret for the issue that has arisen due to our oversight."

  "진행하기 전에, 우리의 실수로 인해 발생한 문제에 대해 진심으로 후회하며 이를 표현하고 싶습니다."

16. "We understand the inconvenience we've caused and we're truly sorry. We're committed to making things right."

  "우리가 일으킨 불편을 이해하며, 우리는 정말로 사과드립니다. 우리는 상황을 바로잡기 위해 헌신하고 있습니다."

17. "Please know that we are genuinely sorry for the misunderstanding and we're here to clarify our actions."

  "우리가 오해를 일으킨 것에 대해 정말로 사과드린다는 것을 알아주시길 바랍니다. 우리는 우리의 행동을 명확히 하기 위해 여기에 있습니다."

18. "We're deeply sorry for the disruption. We're committed to improving our procedures to prevent this from happening in the future."

  "우리는 일으킨 혼란에 대해 깊이 사과드립니다. 우리는 이런 일이 미래에 다시 일어나지 않도록 절차를 개선하겠다는 결의를 가지고 있습니다."

19. "We sincerely apologize for our error and appreciate your patience as we work to correct this mistake."

"우리는 실수에 대해 진심으로 사과드리며, 이 실수를 바로잡기 위해 노력하는 동안 귀하의 인내심에 감사드립니다."

20. "We take full responsibility for our actions and sincerely apologize for any inconvenience we've caused. We are dedicated to setting things right."

  "우리는 우리의 행동에 대한 완전한 책임을 지며, 우리가 일으킨 어떤 불편에 대해서도 진심으로 사과드립니다. 우리는 상황을 바로잡는 데 전념하고 있습니다."

 

 

 

[미드저니 JASONHAYS]

아래에는 용서를 구하는 영어 메일에 쓰기 좋은 예문 10개를 준비했습니다. 

 

1. "First of all, we would like to express our deepest regrets for the issues caused by our oversight. We understand the disruption it has caused and we take full responsibility. Please accept our sincerest apologies. We are taking immediate corrective action to prevent such incidents in the future."

 

2. "We have come here today to express our sincere apologies for the mishap. We realize that our mistake has not only caused inconvenience but also impacted your operations. Please know that we are working diligently to rectify the situation and ensure it doesn't happen again."

 

3. "We deeply regret our actions and we understand the gravity of the situation. We are sincerely sorry for any problems we have caused. We are committed to learning from this incident and improving our processes to avoid such mishaps in the future."

 

4. "We understand that we've let you down, and for that we are deeply sorry. We acknowledge our mistake and appreciate your understanding. Rest assured, we are making every effort to correct the situation."

 

5. "We're here today to personally apologize for the oversight. We acknowledge the inconvenience and potential harm our actions might have caused. We are taking this matter very seriously and are committed to making amends."

 

6. "We regret any inconvenience caused by our error. It was unintentional, and we are putting measures in place to prevent any recurrence. Please accept our deepest apologies."

 

7. "We would like to express our sincere regret for the impact of our mistake. We understand your frustration and we are committed to making it right. We assure you that we are reviewing our protocols to avoid such a situation in the future."

 

8. "Please accept our sincere apologies for the unfortunate incident. We didn't intend to cause any disruption and we are truly sorry for any trouble that we may have caused. We promise to learn from this incident and prevent it from happening again."

 

9. "We're here today to express our genuine remorse for the problems caused by our error. We're deeply sorry for the oversight and we understand your disappointment. We assure you that we're taking necessary steps to prevent such mistakes in the future."

 

10. "We understand the seriousness of our mistake and the inconvenience it may have caused. We would like to extend our sincere apologies and assure you that we are taking immediate steps to correct the issue. Your understanding and patience are highly appreciated."